¿Quiénes te pueden hacer traducciones juradas en España?
En determinadas situaciones puedes encontrarte en la necesidad de hacer una traducción «oficial», realizada por una persona cualificada para llevar a cabo determinados trámites, y no saber muy bien a quién acudir y qué hacer. No te preocupes. Es muy sencillo. ¿Cuándo es necesario una traducción Jurada? Hay determinados documentos, con textos en otros idiomas […]
Traducción jurada al alemán en Gijón, Oviedo y Avilés (Asturias)
Alemania es vista en España como una tierra de oportunidades en el mercado laboral. Si es tu caso y te estás planteando un cambio de aires en busca de nuevos retos, en Tradelia te asesoraremos sin compromiso en todo el proceso de traducción de los documentos que necesites para agilizar los trámites. Recuerda que todo […]
Traducción jurada al inglés en Gijón, Oviedo y Avilés (Asturias)
Es posible que, debido al Brexit, te pidan la traducción jurada al inglés de muchos más documentos que antes de la salida del Reino Unido de la Unión Europea. Puedes acudir a nosotros con toda esa documentación y te asesoraremos en el proceso de legalización y traducción, dándote un presupuesto previo sin compromiso antes de […]
Traducción jurada al francés en Gijón, Oviedo y Avilés (Asturias)
¿Necesitas la traducción jurada al francés de tu expediente académico para hacer un Máster en alguna Universidad de Francia, Bélgica o Suiza? En Tradelia realizamos este tipo de traducciones de forma habitual y rápida, poniendo nuestro granito de arena en la agilización del trámite. Ponte en contacto con nosotros y te haremos una valoración del […]
«Drink & Go» y por qué adaptar las traducciones. Tradelia, traductores jurados
Los italianos solían decir traduttore traditore, que significa “traductor – traidor”, aludiendo al hecho de que muchas veces la traducción que uno hace de un lenguaje a otro genera tal cambio de sentido de los textos, que puede concebirse como una traición. [Tweet «»Traduttore traditore»: #traducción traicionera que cambia el sentido del texto»] Traición por […]
