TRADELIA ofrece servicios profesionales de traducción de textos de alta calidad en inglés, francés, alemán, italiano, portugués, árabe y euskera. Siempre tratamos de ofrecer la mejor calidad al mejor precio, aportando la capacidad, los recursos, los conocimientos y la experiencia necesarios para ello. Estamos especializados en:

  • Traducciones comerciales: manuales de producto, informes, folletos publicitarios, catálogos, mailing, textos publicitarios, correspondencia comercial.
  • Traducciones técnicas: especificaciones técnicas de todas las ingenierías, manuales técnicos, patentes, instrucciones de uso, informes industriales, textos de medicina, farmacia, biología y medioambiente.
  • Traducciones juradas (*): certificados de nacimiento, de matrimonio, expedientes y títulos académicos, pasaportes.
  • Traducciones web: páginas web, posts, correos electrónicos, blogs.
  • Traducciones económicas: informes económicos, noticias económicas, análisis económicos, artículos sobre economía.
  • Traducciones financieras: normativa bancaria, avales, documentos de crédito, títulos, hipotecas, confirming.
  • Traducciones jurídicas: contratos, demandas, acuerdos, informes y reclamaciones jurídicas, resoluciones judiciales.
  • Traducciones periodísticas: notas de prensa, artículos, boletines.
  • Traducciones literarias: cuentos, relatos cortos, poesías, novelas, obras de teatro, guiones.
Traducciones Juradas
Una traducción jurada es una traducción realizada y sellada por un Traductor Jurado que ha obtenido el nombramiento del Ministerio de Asuntos Exteriores. El Traductor Jurado actúa como un Notario y da fe pública de la veracidad del texto traducido.
Las traducciones juradas no admiten errores: deben ser exactas, precisas y fieles al original.Las traducciones juradas son necesarias para la presentación de documentación ante los distintos organismos administrativos. Los documentos más habituales que requieren una traducción jurada son:
  • certificados de nacimiento, de matrimonio o de antecedentes penales
  • contratos, artículos de constitución
  • convalidaciones de expedientes académicos en el extranjero
  • testamentos, documentos notariales
  • sentencias, registros, notificaciones
  • partes de seguros
  • documentación para procesos de adopción en el extranjero, etc.

[/tab_item]

[/tab]