Imagina que te dan un mapa antiguo, cubierto de símbolos y textos en un idioma desconocido. ¿Te aventurarías a descifrarlo o simplemente lo guardarías, dejando que el misterio permanezca sin resolver? Te damos la bienvenida al fascinante mundo de las traducciones, un mundo lleno de mapas en idiomas extranjeros esperando
Una buena traducción de tu web marca la diferencia En la era de la globalización y la digitalización, las barreras del idioma no deben ser un impedimento para el crecimiento empresarial. En este contexto, Tradelia cobra un papel crucial, ofreciendo un excelente servicio de traducción profesional que supera las limitaciones
La inteligencia artificial (IA) ha experimentado avances significativos en las últimas décadas, y ha impactado diversas áreas de la vida cotidiana y del mundo empresarial. Una de sus aplicaciones más conocidas es la traducción automática, que ha facilitado la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas. ¿Por qué no es
Siempre hemos creído que el español es una de las lengua mas ricas del mundo, pero, después de leer el blog «Yorokobu«, puede que cambiemos nuestro parecer, al encontrarnos con infinidad de palabras de otras lenguas que no tienen traducción al nuestra lengua a no ser a través de perífrasis
En estos tiempos de crisis, surgen este tipo de términos a los que conviene llamar por su verdadero nombre y desde Tradelia os acercamos algunos de ellos con su correspondiente «traducción«. Procedimiento de ejecución hipotecaria = desahucio. ERE (expediente de regulación de empleo) = despido. Desempleo = paro. Búsqueda activa
Los peligros de una mala traducción Una mala traducción de un anuncio o de su eslogan puede hacer que una marca pierda dinero y reputación. Por increíble que parezca esto sucede con demasiada frecuencia, ya que las grandes marcas, en un esfuerzo por ser competitivas y obtener mayores
¿Conoces la historia de Tradelia? Hoy os vamos a contar lo que hay detrás de Tradelia desde un punto de vista más cercano y personal. Detrás de cada una de las letras de este nombre, están Nuria Carvajal y Javier Ceñal. Ella, una enamorada de los idiomas y de la
En determinadas situaciones puedes encontrarte en la necesidad de hacer una traducción «oficial», realizada por una persona cualificada para llevar a cabo determinados trámites, y no saber muy bien a quién acudir y qué hacer. No te preocupes. Es muy sencillo. ¿Cuándo es necesario una traducción Jurada? Hay determinados documentos,
La traducción de la página web aporta una visibilidad más global de tu empresa. En un mundo cada vez más globalizado e hiperconectado, es imprescindible contar con una página web. Y una de las mejores fórmulas para darse a conocer, acceder a los mercados extranjeros y aumentar las ventas internacionales
Más de 15 años hablando
tu mismo idioma
T: + (34) 626 80 25 83 E: comunicacion@tradelia.es
Av. de la Costa 108, 10º D.
33204 Gijón
