A veces, los errores de traducción no son culpa de los traductores.
En este caso, en la serie de Netflix La Reina del Sur, lo que ha sucedido es que, en determinados momentos de los capítulos del 7 al 11, han desaparecido los subtítulos o han sido cambiados por los de otra serie de gran éxito, Outlander, lo que ha desconcertado a los espectadores más atentos y ha dejado engañados a los que no se han percatado del error.
Parece ser que Netflix lo solucionó tan pronto como tuvo constancia del hecho. ¡Bien hecho!. Podéis leer aquí la noticia al completo.
