Si, no habéis oído mal. Unos 239.000 $ (174. 000 €) es lo que le cuesta al gobierno brasileño la traducción de la sentencia judicial que condena a Henrique Pizzolato, ex director del Banco de Brasil, a doce años y siete meses de prisión por delitos de corrupción, crimen organizado y blanqueo de capitales. Dicha traducción es necesaria para pedir su extradición a Italia.
Parece una cantidad altísima, ¿no?. Y sí os decimos que son 8405 páginas con casi tres millones de palabras y que si la hiciera un solo traductor tardaría cuatro años en traducirla.
Además, para mas inri, la necesitan en 40 días, lo que obligará a la coordinación de unos 40 traductores.
Ahora ya no parece tanto, ¿eh?.
En Tradelia estamos preparados para asumir el reto.
Fuente: www.notimerica.com