Nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores
Traducciones comerciales.
Traducciones técnicas.
Traducciones juradas.
Traducciones web.
Traducciones económicas.
Traducciones financieras.
Traducciones jurídicas.
Traducciones periodísticas.
Traducciones literarias.
Certificados de nacimiento, de matrimonio o de antecedentes penales.
Contratos, artículos de constitución.
Convalidaciones de expedientes académicos en el extranjero.
Testamentos, documentos notariales.
Sentencias, registros, notificaciones.
Partes de seguros.
Documentación para procesos de adopción en el extranjero, etc.
Enlace o acompañamiento.
Consecutiva.
Conferencia o simultánea.
Contenidos web.
Informes.
Guiones.
Tesis doctorales.
Obras literarias.
Tesinas.
Ensayos.
Clientes que han confíado en Tradelia
Hay varias palabras y formas del inglés que se nos atragantan a los españoles. Desde Tradelia os acercamos las más significativas
La traducción de documentos legales corporativos exige mucho más que trasladar palabras de un idioma a otro. Un contrato, un poder, unos estatutos o un
Cuando una empresa quiere vender en otros países, lo primero que suele plantearse es traducir su página web. Parece lógico: si el cliente habla otro
Cuando una empresa industrial traduce documentación técnica, no está traduciendo solo palabras. Está trasladando instrucciones de uso, requisitos de seguridad, procedimientos de mantenimiento, especificaciones de
Cuando una empresa se internacionaliza, firma acuerdos con proveedores en otros países o simplemente necesita documentación bilingüe para clientes, surgen traducciones «de verdad»: textos que
Quedar fuera de una licitación internacional por un defecto en la documentación es una de las situaciones más caras y más evitables a las que
Lecciones de un contrato mal redactado En derecho, casi nunca hay anécdotas “baratas”. Detrás de cada pequeño error de redacción suele haber tiempo perdido, negociaciones
Traducciones empresariales en más de 30 idiomas
• Traducciones juradas • Traductores nativos y lingüistas diplomados.