Nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores
Traducciones comerciales.
Traducciones técnicas.
Traducciones juradas.
Traducciones web.
Traducciones económicas.
Traducciones financieras.
Traducciones jurídicas.
Traducciones periodísticas.
Traducciones literarias.
Certificados de nacimiento, de matrimonio o de antecedentes penales.
Contratos, artículos de constitución.
Convalidaciones de expedientes académicos en el extranjero.
Testamentos, documentos notariales.
Sentencias, registros, notificaciones.
Partes de seguros.
Documentación para procesos de adopción en el extranjero, etc.
Enlace o acompañamiento.
Consecutiva.
Conferencia o simultánea.
Contenidos web.
Informes.
Guiones.
Tesis doctorales.
Obras literarias.
Tesinas.
Ensayos.
Clientes que han confíado en Tradelia
Hay varias palabras y formas del inglés que se nos atragantan a los españoles. Desde Tradelia os acercamos las más significativas
Que nuestro fuerte no son los idiomas es algo evidente. ¿Por qué?Fundamentalmente por varios motivos. Ver las series y películas extranjeras traducidas y dobladas en
Este grupo, que surgió en Quito y se expandió a otros lugares del mundo, busca errores en las paredes y los arregla. Los grafitis son la
A veces, los errores de traducción no son culpa de los traductores. En este caso, en la serie de Netflix La Reina del Sur, lo
¿Qué personas son realmente traductores-intérpretes jurado?. Hemos comprobado que esta duda suele surgir en algunas personas que buscan este servicio. Desde la web del Ministerio
Miles de palabras, cientos de expresiones, decenas de personajes, una traductora… Desde que TVE estrenó la serie el 20 de enero de 1991 en prime
Se trata de un montaje del mapa de la red de Metro con las divertidas «traducciones«, al inglés y al catalanglish, del nombre de sus
Traducciones empresariales en más de 30 idiomas
• Traducciones juradas • Traductores nativos y lingüistas diplomados.
Más de 15 años hablando
tu mismo idioma
T: + (34) 626 80 25 83 E: comunicacion@tradelia.es
Av. de la Costa 108, 10º D.
33204 Gijón
